当时我要做的事情就是除了月底要跟客户对账之外(因为我属于业务部嘛),其他时候就是跟老板一起参加公司的会议给老板做翻译。
做过翻译的mm都知道,如果你不了解那一行的话,很多话你根本都听不懂,更别说正确翻译了。
那家公司生产的东西,我之前根本没怎么听说过,怎么能正确的翻译出来呢?
一开始翻译过程中漏洞百出,犯了无数个错误,老板一看我那样子,就从最基本的开始一点点教我了。
那段时间我倒是虚心的学了不少东西,从最基本的术语开始到制造型企业的一些现场管理方面,老板看我学得还算认真,倒是很乐意的教我。
过了一段时间之后,我发展迅速,公司里不少人都开始认可我的工作。
后来想想,可能是在这段时间里,和老板培养了很默契的工作关系,也让他认可了我。
[ 本帖最后由 ckone 于 2008-7-1 15:27 编辑 ]