MM你号召力好大啊~~
眼馋啊我~

当时公司的领导做了很多讨论，因为时间很紧，光让一两个人来完成他们觉得根本不可能，还找过外面的翻译公司，结果没有一个公司可以接。
因为工作量实在是太大了，时间又那么紧迫。。。
忘了说了，一共是42个文件，每个文件预计10张，大概420张文件加上600多个表单

我真的觉得自己生来就是繁荣版块的~~哈哈

MM跳槽的决定很有魄力~

引用:

原帖由 colourstyle 于 2008-7-1 15:53 发表
我真的觉得自己生来就是繁荣版块的~~哈哈

嗯嗯，都是你的功劳。。。。

还有我们观众的功劳

引用:

原帖由 ckone 于 2008-7-1 15:56 发表


嗯嗯，都是你的功劳。。。。

MM继续，我STAND BY呢~

那这么多文件怎么翻译的？难道是靠ckjj一个人了

我跟总经理主动要求这个工作我来做，而且肯定能按时完成任务。
其实我这么做是有原因的：
第一，我需要证明我的工作能力；
第二，我觉得ISO文件是规定公司的基本工作流程，如果我翻译全套文件的话，可以了解所有部门的工作流程；
第三，如果做了这项工作的话，因为我了解ISO程序文件的内容，所以能参与Audit审核中，反正内容都差不了太多~~
在我的再三要求下，总经理答应我的要求了。

那段期间真的是累啊。。我根本就没那么辛苦过555
上班时间还有其他事情不能耽误，只有有空的时候才做，晚上回家后每天做到凌晨2点左右。
那段时间中央8正在放人鱼小姐，我怕自己犯困，都是开着电视工作，偶尔偷看两眼，嘿嘿~~
就这么没日没夜做了将近2周之后，我终于完成了，还是提前完成的。
现在想想，也很佩服当时的自己啊。。现在的我，绝对没有这种拼搏精神，汗~~

引用:

原帖由 ckone 于 2008-7-1 16:02 发表
那段期间真的是累啊。。我根本就没那么辛苦过555
上班时间还有其他事情不能耽误，只有有空的时候才做，晚上回家后每天做到凌晨2点左右。
那段时间中央8正在放人鱼小姐，我怕自己犯困，都是开着电视工作，偶尔偷看两 ...

我觉得真的，没有这样艰苦的日子就不会有轻松光明的未来。

快快，要看哦

太厉害了

就喜欢你这样够利索的妞

好厉害呀！

等着看
喜欢CK姐姐的精神

果然人气啊~呵呵~

在翻译的过程中，我再一次觉得必须要去实际的部门中工作才可以有更好的发展，继续做秘书的话太浪费青春了。
设想一下，如果在部门中工作，表现好的话可以升到经理，可是做秘书呢？做得再好又怎么样？除了得到老板的信任之外，我找不出其他优势。
于是，我决定换部门。

有魄力，绝对的有魄力！！！